Function normalizeSemanticIdentifier

Converts a technical identifier or natural-language phrase into canonical semantic terms while preserving enough structure for catalog matching.